:50:01
A jak mám vìdìt, e to nebyl
nájezd bìných lupièù?
:50:04
Chata byla napadena skupinou bojovníkù
bojujících s Francouzi.
:50:07
Pøebíhají jinì po hranici
napadajíce farmy a vesnice Mohawkù.
:50:11
- Vichni mui trèí tady. - Potøebuji více
pøesvìdèující dùkaz, ne názor tohoto mue...
:50:15
ne oslabím obranu pevnosti
rozputìním milice.
:50:18
Chingachgook má stejný
názor na ten nájezd.
:50:20
Tak èi tak, je to jedno.
:50:22
Vae pevnost stojí a padá
na Webbových posilách,
:50:25
ne na pøítomnosti
kolonialistù.
:50:27
Já soudím vojenské záleitosti zde,
ne vy.
:50:30
Vá soud není dùleitìjí
ne jejich právo...
:50:33
ve smlouvì s Webbem
bránit jejich farmy a rodiny.
:50:36
Major Heyward byl tam. Byl
u Johna Camerona. Vidìl co to bylo.
:50:39
Co jste pøesnì vidìl, Majore?
:50:48
Nevidìl jsem nic, co by mì vedlo k závìru
e to bylo nìco jiného ne nájezd...
:50:52
divochù s loupeivými úmysly.
:50:54
- Jste lháø!
- Majore!
:50:58
Montcalm je voják
a gentleman, ne øezník.
:51:01
Lehké pro vás soudit. To jejich eny a dìti jsou
sami na farmách, ne vae!
:51:05
- Zapomínáte se, pane!
- Nezapomínám Webbovy sliby.
:51:08
Britské sliby jsou ctìny,
a milice nebude proputìna,
:51:11
protoe potøebuji pevnìjí dùkaz
ne slovo tohoto mue!
:51:14
Nathanielovo slovo platilo na této hranici dlouho
ne jste se sem dostal.
:51:17
Tato schùzka je u konce!
Milice zùstává.
:51:19
Co pravidla anglického práva
ji nevládnou?
:51:24
Byla nahrazena
absolutismem?
:51:26
Pokud anglickému právu nelze vìøit, lidé
by radìji mìli uzavøít mír s Francouzi.
:51:29
- To je vzpoura!
- To je pravda!
:51:32
Budu vás muset vypráskat
z této pevnosti.
:51:35
Kadý podnìcující k oputìní pevnosti
pevnost William Henry bude obìen pro vzpouru.
:51:40
Kadý pøistiený pøi útìku
bude zastøelen za dezerci.
:51:43
Mé rozhodnutí je koneèné!
Odejdìte.
:51:53
Kora?
:51:59
Chtìl jsem s tebou mluvit.