:24:02
ze vech zvíøat v lese
pro korále a silnou whisky?
:24:05
Zabili by Huronové kadého mue,
enu a dítì svého nepøítele?
:24:09
To jsou zpùsoby anglièanù
a francouzských obchodníkù...
:24:13
a jejich pánù v Evropì
nakaených nemocí hrabivosti.
:24:19
Maguovo srdce je pokøivené.
:24:21
Stal by se tím
co jej pokøivilo.
:24:26
Já jsem Nathaniel, anglièan.
:24:28
Hawkeye, adoptovaný syn Chingachgooka
z lidu Mohykánù.
:24:32
Nech dìti mrtvého Munroa
a anglických dùstojníkù jsou volní.
:24:37
Tento opasek, který je záznamem
dní lidu mého otce, mluví pro mou pravdu.
:24:42
Jeho jazyk je jedovatý jako jazyk hada.
:24:55
Pøíchodem bílého mue zastøela nae
budoucnost neproniknutelná tma noci.
:25:03
Nae rada si klade otázku
od mých mladých let.
:25:10
Co mají Huroni dìlat.
:25:20
Magua je velký bojovník, ale jeho stezka
nikdy nebyla stezkou Huronù.
:25:32
Magua si vezme mladí Monroovu dceru, take
Monroovo sémì nezemøe a Maguovo srdce se uzdraví.
:25:42
Anglický dùstojník se vratí zpátky
ke svým,aby se jejich nenávist zmírnila.
:25:48
Druhá Monrouova dcera shoøí na hranici
odplatou za Maguovy mrtvé dìti.
:25:57
Dlouhá puko, odejdi v míru.