:10:06
Attention!
:10:08
Il n'y aura aucune condition en rapport
avec le service dans l'armée Britanique!
:10:11
Aidez mon second dehors pour les bagages.
:10:13
Si on ne les autorise pas à défendre
leur famille et maisons...
:10:16
si les Français attaquent
leurs baraquements,
:10:18
aucune milice coloniale n'ira
au Fort William Henry.
:10:20
Ils se présenterons ou seront enrôlés de force.
:10:23
- Si quiconque venait à disparaître.
- Nous les retrouverons.
:10:25
- Qu'est-ce que çà vous laisse?
- Ces hommes seront retrouvés.
:10:28
Jamais sa Majesté, dans sa bienveillance...
:10:31
...n'interdirait
à ses loyaux sujets américains...
:10:34
...d'aller défendre
leurs foyers et leurs familles.
:10:37
Est ce que cela signifie
qu'lls auront le droit de partir...
:10:40
défendre leurs maisons si
les baraquements sont attaqués?
:10:43
Evidemment.
:10:48
Vous avez une milice coloniale, General.
:10:57
Major Duncan Heyward
au rapport, Monsieur,
:10:59
en route pour le Fort William Henry
et porteur d'une dépêche.
:11:02
- Voyage sans incident, j'espère?
- Oui.
:11:04
Et je n'ai rien vu d'aussi surprenant
de Bristol à Albany...
:11:07
...que ce à quoi je viens d'assister.
:11:09
Et de quoi s'agit-il?
:11:11
la Couronne négociant
les conditions du service.
:11:15
Eh bien, maintenant il faut toujours
raisonner avec ces coloniaux pour obtenir
quelque chose d'eux.
:11:19
Fatiguant, n'est-il pas?
Mais c'est le pays qui veut ça.
:11:22
Je croyais que la politique Britanique était
de ''faire du monde l'Angleterre'', Monsieur.
:11:37
Vous servirez avec le 35ème Régiment
à Fort William,...
:11:42
sous les ordres du colonel Munro.
:11:46
Je mènerai le 60ème, à Fort Edward.
:11:52
Expliquez au major
qu'il n'a rien à craindre de...
:11:56
de ce Général Marquis de Montcalm,
d'une part...