:11:02
- Voyage sans incident, j'espère?
- Oui.
:11:04
Et je n'ai rien vu d'aussi surprenant
de Bristol à Albany...
:11:07
...que ce à quoi je viens d'assister.
:11:09
Et de quoi s'agit-il?
:11:11
la Couronne négociant
les conditions du service.
:11:15
Eh bien, maintenant il faut toujours
raisonner avec ces coloniaux pour obtenir
quelque chose d'eux.
:11:19
Fatiguant, n'est-il pas?
Mais c'est le pays qui veut ça.
:11:22
Je croyais que la politique Britanique était
de ''faire du monde l'Angleterre'', Monsieur.
:11:37
Vous servirez avec le 35ème Régiment
à Fort William,...
:11:42
sous les ordres du colonel Munro.
:11:46
Je mènerai le 60ème, à Fort Edward.
:11:52
Expliquez au major
qu'il n'a rien à craindre de...
:11:56
de ce Général Marquis de Montcalm,
d'une part...
:12:01
Et qu'il n'a donc pas besoin de milice,
d'autre part,
:12:04
Parce que les Français n'ont pas
le goût de la guerre.
:12:08
leur manque de volupté latine...
:12:11
combinée à leur paresse,
:12:14
et il en résulte qu'ils préfèrent
faire l'amour plutôt que se battre.
:12:20
Puis-je vous demander si le Général Webb
a des nouvelles des filles du Colonel Munro?
:12:23
J'avais rendez-vous avec elles à Albany afin
de les escorter d'ici jusqu'au Fort, Monsieur.
:12:26
Vous là-bas, uh--
Pourquoi Munro vous appelle-il?
:12:30
l'Ecossais vous envoie...
:12:32
un de ses alliés Mohawk pour vous guider.
:12:35
Magua.
:12:37
les filles de l'Ecossais...
:12:39
sont à la maison de Poltroon.
:12:42
Une compagnie du 60ème
vous accompagnera....
:12:45
Et Magua vous montrera le chemin.
:12:48
A l'aube, à 6 h au cantonnement.
Soyez-y à heure et à temps.