:12:01
Et qu'il n'a donc pas besoin de milice,
d'autre part,
:12:04
Parce que les Français n'ont pas
le goût de la guerre.
:12:08
leur manque de volupté latine...
:12:11
combinée à leur paresse,
:12:14
et il en résulte qu'ils préfèrent
faire l'amour plutôt que se battre.
:12:20
Puis-je vous demander si le Général Webb
a des nouvelles des filles du Colonel Munro?
:12:23
J'avais rendez-vous avec elles à Albany afin
de les escorter d'ici jusqu'au Fort, Monsieur.
:12:26
Vous là-bas, uh--
Pourquoi Munro vous appelle-il?
:12:30
l'Ecossais vous envoie...
:12:32
un de ses alliés Mohawk pour vous guider.
:12:35
Magua.
:12:37
les filles de l'Ecossais...
:12:39
sont à la maison de Poltroon.
:12:42
Une compagnie du 60ème
vous accompagnera....
:12:45
Et Magua vous montrera le chemin.
:12:48
A l'aube, à 6 h au cantonnement.
Soyez-y à heure et à temps.
:13:05
Je l'y conduirai pour vous, Monsieur.
:13:12
Cora.
:13:15
Duncan!
:13:18
- Vous êtes à Albany depuis quand ?
- Des jours et des jours.
:13:21
- Et vous ?
- J'arrive à l'instant.
:13:24
Quel bonheur de vous voir.
:13:36
Je ne sais que dire, Duncan.
:13:40
Alice et moi avons dépendu de vous
et vous avons respecté...
:13:43
depuis l'enfance.
:13:48
Je voudrais dire le contraire,
mais mes sentiments...
:13:53
...ne vont pas plus loin que l'amitié.
:13:58
Ne le voyez-vous pas ?