:59:02
Vous Monsieur. Pas un geste !
:59:07
Reculez.
:59:14
Saisissez-le.
:59:17
Pourquoi arrêtent-ils mon fils blanc ?
531b
:59:20
J'ai aidé Jack et les autres à partir.
:59:25
Ne bougez pas.
532b
:59:27
Ce combat n'est pas le tien.
532c
:59:30
Je vous aime, mon frère et toi.
532d
:59:33
Mais il faut que vous partiez tout de suite.
532e
:59:38
Que vont-ils faire à mon fils blanc ?
:59:45
Il nous a sauvé !
Nous sommes en vie grâce à lui.
:59:48
ll a encouragé les colons à déserter,
dans cette pièce et en ma présence.
:59:52
- Monsieur.
- ll est coupable de sédition.
:59:54
ll doit être jugé et pendu comme
n'importe quel autre criminel,
malgré ce qu'il a fait pour mes enfants.
:59:58
Mais il connaissait les
conséquences et il est resté.
1:00:01
Est-ce là le geste d'un criminel ?
1:00:04
- Duncan, faites quelque chose !
- ll connaissait le prix de ses actes.
1:00:08
ll n'aurait pas dû vous envoyer supplier.
1:00:10
Vous savez qu'il ne m'aurait pas
envoyée ! Vous avez menti par
rapport avec ce que vous avez vu.
1:00:15
Ce qui s'est produit à la ferme est
ce qu'avait dit Nathaniel.
1:00:17
Mais pas avec suffisamment de certitude
pour compromettre les intérêts
britanniques dans ce fort.
1:00:21
De quel droit ces coloniaux jugent-ils
1:00:24
la politique anglaise
sur son propre territoire ?
1:00:27
et vont et viennent sans permission.
1:00:30
Ils ne vivent pas leur vie grâce
à votre permission.
1:00:33
lls luttent de leur propres mains
sur une terre hostile et assistent
à la mort de leurs enfants.
1:00:38
Vous le défendez parceque
vous êtes amoureuse de lui !
1:00:43
Duncan, Vous possédez quelques
admirables qualités.
1:00:48
Mais d'un point de vue global, j'avais
tort de vous tenir en si haute estime.
1:00:51
Cora!
1:00:56
Cora, Je ferai tout pour
que vous ne souffriez pas.