:50:01
E como é que eu sei que não foi
uma rusga por simples ladrões?
:50:05
A cabana foi atacada por um
grupo de guerra aliado com os franceses.
:50:08
Dirigem-se para sul, pela fronteira
atacando quintas e aldeias Mohawk.
:50:12
- Todos os homens estão aqui presos.
- Preciso de provas mais convincentes do que a opinião de um homem...
:50:16
antes de eu enfraquecer
as defesas do forte ao libertar a milícia.
:50:18
O Chingachgook tem a mesma opinião acerca do raid.
:50:21
Contando as duas é quase um evangelho.
:50:23
O seu forte vai-se aguentar ou cair mediante os reforços do Webb,
:50:26
não da presença dos colonos.
:50:28
Eu decido sobre assuntos
militares aqui, não você.
:50:31
A sua opinião não é mais importante do que os seus direitos...
:50:34
segundo o acordo com o Webb
para defender as suas quintas e famílias.
:50:36
O Major Heyward esteve lá. Ele esteve
na cabana do John Cameron. Ele viu o que foi.
:50:40
Que viu exactamente , Major?
:50:49
Não vi nada que me pudesse levar
à conclusão que foi algo mais que um assalto...
:50:53
por parte de selvagens.
:50:55
- É um mentiroso!
- Major!
:50:59
O Montcalm é um soldado e
um cavalheiro, não um carniçeiro.
:51:02
Fácil para si falar. São as mulheres
e filhos deles sozinhos nas quintas, não as suas!
:51:05
- E esqueceu, sr.!
- Não nops esquecemos da promessa do Webb.
:51:08
As promessas britânicas são para
cumprir e a milícia não será libertada,
:51:12
porque preciso de provas mais
concretas do que a palavra deste homem!
:51:15
A palavra do Nathaniel tem valido
nesta fronteira muito antes de vocês terem vindo para aqui.
:51:18
Esta reunião terminou!
A milícia fica.
:51:20
Será que a lei inglesa já não governa?
:51:24
Foi substituída pelo absolutismo?
:51:26
Se não se pode confiar na lei inglesa,
mais valia o povo chhegar à paz com os franceses.
:51:30
- Isso é traição!
- Isso é a verdade!
:51:32
Expulsá-lo-ei deste forte à força.
:51:36
Qualquer pessoa incitando ao abandono
do Forte William Henry será enforcado por traição.
:51:41
Qualquer pessoa apanhada na
tentativa de sair será abatida por deserção.
:51:44
A minha decisão é final!
Saiam.
:51:54
Cora?
:51:57
Shh.