:51:02
Fácil para si falar. São as mulheres
e filhos deles sozinhos nas quintas, não as suas!
:51:05
- E esqueceu, sr.!
- Não nops esquecemos da promessa do Webb.
:51:08
As promessas britânicas são para
cumprir e a milícia não será libertada,
:51:12
porque preciso de provas mais
concretas do que a palavra deste homem!
:51:15
A palavra do Nathaniel tem valido
nesta fronteira muito antes de vocês terem vindo para aqui.
:51:18
Esta reunião terminou!
A milícia fica.
:51:20
Será que a lei inglesa já não governa?
:51:24
Foi substituída pelo absolutismo?
:51:26
Se não se pode confiar na lei inglesa,
mais valia o povo chhegar à paz com os franceses.
:51:30
- Isso é traição!
- Isso é a verdade!
:51:32
Expulsá-lo-ei deste forte à força.
:51:36
Qualquer pessoa incitando ao abandono
do Forte William Henry será enforcado por traição.
:51:41
Qualquer pessoa apanhada na
tentativa de sair será abatida por deserção.
:51:44
A minha decisão é final!
Saiam.
:51:54
Cora?
:51:57
Shh.
:52:00
Quero falar consigo.
:52:05
Fala com o Duncan, Cora.
Eu tenho que conseguir.
:52:09
Eu não posso ser uma rapariguinha inútil.
:52:11
- Alice.
- Vou ver se o Sr. Phelps precisa de alguma coisa.
:52:15
Sinto muito.
Não tinha intenção de...
:52:20
Cora, Quando voltarmos juntos
para a Inglaterra e estivermos casados e longe deste lugar,
:52:25
o que teve de ser feito e dito
aqui não terá importância.
:52:28
- Tenho a certeza disso.
- Duncan, prometi-te uma reposta.
:52:33
E elogiaste-me com a
tua persistência e paciência.
:52:37
Mas a decisão a que cheguei é
que prefiro cometer o pior dos erros...
:52:41
a abdicar da minha própria opinião.
:52:44
Toma isto como a
minha resposta final.
:52:48
Terá que ser não.
:52:52
Estou a ver.