:06:01
-CastIeton'da mý satýyorsunuz?
-Schuylerville.
:06:03
Schuylerville. Orada
gümüþ paralý Hollandalýlar var.
:06:05
Fransýzlar ve Ýngilizler
incik boncuk ve brendi veriyor.
:06:12
Ne oldu Jack?
Hangi rüzgar attý seni buraya?
:06:14
Fransýz ordusu, Ýngilizlerle savaþmak için
:06:17
Carillon kalesinden güneye doðru yola çýktý.
:06:19
New York milisinin Kraliyet
ordusuna katýlmasýný saðlayacaðým.
:06:26
Buradaki insanlar da çarpýþmaya katýlacak mý?
:06:29
Bunu sabah göreceðiz.
Siz nereye gideceksiniz?
:06:32
Sonbaharda avlanacaðýz.
Kýþý da Can-tuck-ee'de geçireceðiz.
:06:36
Uncas'a, Delaware
dili bilen bir kadýn bulacaðýz.
:06:38
Kadýn diyecek ki: ''Aradýðým sensin!''
Ve ona sürüyIe çocuk doðuracak!
:06:41
O zaman benim gibi bir oðIun oIabiIir.
:06:44
Asla.
Sen fazla güçlüsün.
:06:46
-Beni çabuk yaþlandýrýrsýn.
-Annesine yaptýðý da bu zaten.
:07:06
John Cameron,
konukseverliðin için teþekkürler.
:07:11
Mohawklar Fransýzlarla savaþmazdý.
:07:14
Fransýzlarla kürk takas ederlerdi.
:07:16
Ama þimdi Fransýzlar,
Mohawk topraklarýna...
:07:20
Huronlarý ve Ottawalarý getiriyor.
:07:22
Mohawklar artýk Fransýzlarla
ve Huronlarla savaþacak.
:07:26
Altý Millet'in Twin River Mohawklarý adýna konuþuyorum.
:07:29
Majesteleri Kral II. George
verdiðiniz destek için size minnettardýr.
:07:33
-Vadinin neresine kadar?
-William Henry kalesine kadar.
:07:36
Yol buradan iki geceden fazla sürer.
:07:39
-Fransa'nýn düþmanýmýz olduðunu hatýrlamanýza yeter.
-Fransa sizin düþmanýnýz.
:07:43
Ya biz sizin kaleye giderken
Fransýzlar evlerimize saldýrýrsa?
:07:47
-O zaman ne olacak, Teðmen?
-EvIeriniz için,
:07:49
Kral için, ülkeniz için!
:07:51
Ýþte bütün bunlarýn hepsi için
bu savaþa katýlmalýsýnýz!
:07:54
Sen kendi kafa derinIe istediðini yap.
:07:56
BizimkiIerIe ne yapacaðýmýza karýþma.
:07:59
Sen vatansever deðiI misin?
KraIiyetin tebaasý deðiI misin?