:31:07
I beg you. Spirit.
l... I am mortal and liable to fall.
:31:10
A touch of my hand
and you shall fly.
:31:21
- What are we doin'?
- Nothin'.
:31:23
- What?
- Well. Just hold on.
- What?
:31:29
- W-Watch out. Rizzo.
- What? Ow! Oh!
:31:34
Whee!
Hello. London!
:31:37
- Goodbye. Lunch!
- Yeah!
:31:41
- Spirit?
- Yes?
:31:45
Nothing.
:31:48
- Oh. Iook. Rizzo.
- I don't wanna look.
:31:50
Spirit. What is that light?
:31:54
It cannot be dawn.
:31:56
It is the past.
:32:01
Look! It's beautiful. Rizzo.
:32:04
Mommy!
:32:13
Hey. We're going down.
:32:15
Hang on. Rizzo!
:32:19
- Sorry. Madam.
- Ouch!
:32:21
Pardon me. Sir.
Look out. Rizzo!
:32:27
- Rizzo. This is Louise.
- Yeah. We've met.
:32:40
And so they arrived
in Ebenezer Scrooge's childhood.
:32:44
- That was the worst trip of my life!
- Well. It's over now.
:32:48
Yeah. Safe at last.
:32:52
No.
:32:53
No! No!
Oh. No. Stop.
:32:56
Nice kitty. Nice kitty.
Ow! Ouch! I'm from New Jersey!