:32:01
Look! It's beautiful. Rizzo.
:32:04
Mommy!
:32:13
Hey. We're going down.
:32:15
Hang on. Rizzo!
:32:19
- Sorry. Madam.
- Ouch!
:32:21
Pardon me. Sir.
Look out. Rizzo!
:32:27
- Rizzo. This is Louise.
- Yeah. We've met.
:32:40
And so they arrived
in Ebenezer Scrooge's childhood.
:32:44
- That was the worst trip of my life!
- Well. It's over now.
:32:48
Yeah. Safe at last.
:32:52
No.
:32:53
No! No!
Oh. No. Stop.
:32:56
Nice kitty. Nice kitty.
Ow! Ouch! I'm from New Jersey!
:33:02
It was the afternoon
of Christmas Eve...
:33:05
and Scrooge was conscious
of a thousand odours...
:33:08
each one connected
with a thousand thoughts...
:33:10
and hopes and joys and cares...
:33:13
long. Long forgotten.
:33:17
It's my old school.
I was a boy here.
:33:22
That... That's Henry!
:33:25
And Edmund. My best friend.
:33:27
Hello. Boys.
Hello?
:33:30
These are but shadows
of your past. Ebenezer.
:33:32
They can neither see nor hear you.
:33:35
Come and let us go inside.
:33:39
- Rizzo. Stop playing with the cat.
- Help me! Save me!
:33:42
- Help me! Save me! Help me! Save me!
- Follow me.
:33:44
Help me! Save me!
:33:47
Ow.