:09:03
jer poput kamena sam iz kojega
ne moete istisnuti krv...
:09:08
Hvala vam to niste
vikali na mene!
:09:14
Prijeðimo na naloge
za sutranje deloacije.
:09:19
Sutra je Boiæ, gospodine.
:09:21
Onda ih zamotajte.
:09:25
Pomoæi æemo vam, g. Cratchit.
:09:28
Danas imate puno posla.
:09:30
Dopustite to nama.
-U redu.
:09:40
Kada je Boiæ,
imamo puno posla.
:09:43
Ljudi pripremaju
gozbe i zabave.
:09:47
Troe novac za
zalog na gluposti.
:09:50
Moglo bi se reæi da je
prosinac vrijeme isplata.
:09:55
Plodno doba za
pozajmljivaèe novca.
:09:59
Hajde, pitajte ga efe.
:10:04
Oprostite, g. Scrooge,
no zahladilo je.
:10:07
Knjigovoðe trae jo
jednu lopatu ugljena.
:10:11
Ne moemo voditi knjige!
-Olovke se pretvaraju u led.
:10:14
Guzice su nam se smrznule.
:10:16
Bi li knjigovoðe
izgubile posao?!
:10:19
Kakav val topline!
:10:21
Ovo je na sunèani otok!
:10:25
Mislim da ste ih jo jednom
uvjerili, g. Scrooge.
:10:31
Tko æe se sada
pojaviti na vrata
:10:34
doli njegovog neæaka Freda,
jedinog ivuæeg roðaka.
:10:38
Neæak Fred? Ne vidim ga.
:10:40
Vjeruj mi.
:10:42
Dobar dan, strièe!
:10:47
Dobri ste, g. Dickens.
:10:50
Èestit Boiæ, strièe!
Neka Bog bude s tobom!
:10:53
Èestit Boiæ? Gluposti!
:10:57
Bre! Ondje æe biti toplije!