The Muppet Christmas Carol
prev.
play.
mark.
next.

:11:04
Siguran sam da ne misliš
da je Božiæ glupost.

:11:08
Mislim da je ovdje hladnije.
:11:10
Èestit Božiæ? Nemaš pravo
biti sretan. Siromašan si!

:11:14
Kako možeš biti nesretan?
Dovoljno si bogat.

:11:16
Lijepo mu je spustio.
Stari je ostao bez rijeèi.

:11:18
Kad bi bilo po mome,
:11:21
svaki bi idiot
koji èestita Božiæ

:11:24
završio kao
peèenka s puricom

:11:26
i kolcem božikovine
zabodenim kroz srce.

:11:29
Baš i nije ostao bez rijeèi.
:11:31
Slavi Božiæ kako god želiš,
a ja æu uèiniti po svome.

:11:36
Božiæ je vrijeme iskrenosti,
ljubavi i milosrða.

:11:40
Iako me nikada nije podarilo
mrvicom zlata ili srebrom,

:11:44
znam da mi je pomoglo, zato kažem,
neka ga Bog blagoslovi!

:11:50
Kako netko nezaposlen
može slaviti Božiæ?

:11:57
U ovo doba,
obièaj je da na Badnjak

:12:00
gospoda organiziraju
prikupljanje donacija

:12:03
za siromašne i beskuænike.
:12:07
Vi ste g. Scrooge?
:12:11
Tko ste vi?
:12:13
Pripadnici smo reda
Viktorijina milosrða.

:12:16
Htjeli bismo razgovarati
s vama u vezi s prilogom.

:12:20
Dobrodošli! Ovaj veseo
stari gospodin je g. Scrooge.

:12:24
Velikodušan je kad su u
pitanju dobrovoljne donacije.

:12:26
Dragi neæaèe...
:12:27
G. Scrooge, u ovo doba slavlja
:12:31
osjeæamo da se moramo brinuti
o siromašnima i beskuænicima.

:12:35
Što je sa zatvorima?
Ili prihvatilištima za siromašne?

:12:38
Ima ih napretek, gospodine!
:12:41
Sjajno! Zabrinuo
sam se na trenutak.

:12:44
Nekolicina nas teži ka
osnivanju fonda za siromašne.

:12:48
Za koliku svotu novca
da vas predbilježim?

:12:50
Ništa.
:12:52
Želite ostati anoniman?
-Želim da me ostavite na miru.

:12:56
Ne veselim se Božiæu...
:12:58
To je uistinu tako.
:12:59
I ne mogu si priuštiti
da usreæujem lijenèine.


prev.
next.