:12:00
gospoda organiziraju
prikupljanje donacija
:12:03
za siromane i beskuænike.
:12:07
Vi ste g. Scrooge?
:12:11
Tko ste vi?
:12:13
Pripadnici smo reda
Viktorijina milosrða.
:12:16
Htjeli bismo razgovarati
s vama u vezi s prilogom.
:12:20
Dobrodoli! Ovaj veseo
stari gospodin je g. Scrooge.
:12:24
Velikoduan je kad su u
pitanju dobrovoljne donacije.
:12:26
Dragi neæaèe...
:12:27
G. Scrooge, u ovo doba slavlja
:12:31
osjeæamo da se moramo brinuti
o siromanima i beskuænicima.
:12:35
to je sa zatvorima?
Ili prihvatilitima za siromane?
:12:38
Ima ih napretek, gospodine!
:12:41
Sjajno! Zabrinuo
sam se na trenutak.
:12:44
Nekolicina nas tei ka
osnivanju fonda za siromane.
:12:48
Za koliku svotu novca
da vas predbiljeim?
:12:50
Nita.
:12:52
elite ostati anoniman?
-elim da me ostavite na miru.
:12:56
Ne veselim se Boiæu...
:12:58
To je uistinu tako.
:12:59
I ne mogu si priutiti
da usreæujem lijenèine.
:13:01
To uopæe nije istinito.
:13:03
Nema li drugog posla, neæaèe?
:13:05
Naalost imam.
Zato æu ponuditi svoj prilog
:13:09
i ostavit æu te
da i ti uèini isto.
:13:12
Hvala vam najljepa.
:13:15
Doði na boiæni ruèak
sutra kod mene i Clare.
:13:18
Zato si se uopæe oenio?
:13:20
Zato? Zato to
sam se zaljubio.
:13:24
To je jedina stvar na
svijetu gluplja od Boiæa!
:13:28
Ne uspijeva, strièe. Zadrat
æu svoje boiæno raspoloenje.
:13:31
Èestit Boiæ i Nova godina!
:13:34
Èestit Boiæ, Frede.
-Èestit Boiæ, Bobe.
:13:36
Gluposti!
:13:49
Nego, gospodine,
to se tièe priloga...
:13:54
Pa, da vidimo,
:13:59
znam kako se ponaati
prema siromasima.