:13:01
To uopæe nije istinito.
:13:03
Nema li drugog posla, neæaèe?
:13:05
Naalost imam.
Zato æu ponuditi svoj prilog
:13:09
i ostavit æu te
da i ti uèini isto.
:13:12
Hvala vam najljepa.
:13:15
Doði na boiæni ruèak
sutra kod mene i Clare.
:13:18
Zato si se uopæe oenio?
:13:20
Zato? Zato to
sam se zaljubio.
:13:24
To je jedina stvar na
svijetu gluplja od Boiæa!
:13:28
Ne uspijeva, strièe. Zadrat
æu svoje boiæno raspoloenje.
:13:31
Èestit Boiæ i Nova godina!
:13:34
Èestit Boiæ, Frede.
-Èestit Boiæ, Bobe.
:13:36
Gluposti!
:13:49
Nego, gospodine,
to se tièe priloga...
:13:54
Pa, da vidimo,
:13:59
znam kako se ponaati
prema siromasima.
:14:02
Moj porez ide za zatvore
i zaklone gdje im je i mjesto.
:14:07
Ali neki od njih
bi radije umrli!
:14:09
Neka to i uèine. Tako bi
smanjili viak populacije!
:14:14
O, Boe moj!
:14:17
Ovo su vrata. Upotrijebite ih.
:14:20
Hajde, Beakeru, idemo!
:14:22
Mislim da smo potratili
dragocijeno vrijeme g. scroogea.
:14:32
Dobri je Kralj Wenceslas
motrio Stephenovo slavlje.
:14:36
lako je snijeg
bio dubok i svje,
:14:39
teje noæi mjesec
bio u punom sjaju.
:14:46
to eli?
:14:47
Jedan peni za pjesmu,
gospodine?