:27:04
Uhvaæeni, zavezani,
iscrpljeni teinom nedjela.
:27:09
Sloboda se raða
u pruanju ljubavi.
:27:11
Zatoèenost je
posljedica mrnje.
:27:14
Mi smo Marley i Marley.
:27:19
Mi smo Marley i Marley.
:27:22
Ali, prijatelji, niste bili
bezobzirni prema drugima.
:27:26
U pravu si! Kod ljudi
smo ipak neto i voljeli.
:27:29
Mislim da je to bio novac!
:27:33
Suðeno ti je, Scrooge.
Suðeno ti je za ivot.
:27:37
Buduænost ti je prièa strave
ispisana tvojim zloèinima.
:27:42
Svojim ponaanjem
kuje si lance.
:27:47
Zabavljaj se,
ivot je gotov.
:27:50
Èeka te noæna mora.
:27:53
Kakvi su to uasni lanci?
:27:57
To su lanci!
:27:58
Zasluili smo ih tijekom ivota
zbog sebiènog ponaanja.
:28:02
I ti æe nositi svoje lance!
:28:04
Gluposti!
Utjeite me, prijatelji!
:28:07
Da te utjeimo?!
:28:11
Posjetit æe te tri duha.
:28:13
Posjetiti? Svega mi je dosta!
:28:17
Bez ovih posjeta nemoj se
nadati da æe izbjeæi ovaj put!
:28:20
Oèekuj prvog duha noæas,
toèno u 1 h.
:28:24
Mogu li ih sve odjednom
upoznati i svriti s time?
:28:26
Toèno u 1 h.
:28:29
Mi smo Marley i Marley.
:28:34
Mi smo Marley i Marley.
:28:39
Mi smo Marley i Marley!
:28:44
Promijeni se!
:28:57
l tako su duhovi njegovih
partnera nestali u mraku,