1:15:03
Bog, vratili smo se!
1:15:05
To smo vam i obeæali!
1:15:07
Scroogea je najvie veselilo
to to ima ivot pred sobom,
1:15:11
i èinjenicu da ga
moe promijeniti!
1:15:13
Proivjet æu svoju prolost,
sadanjost i buduænost!
1:15:17
Jacobe i Roberte Marley!
1:15:19
Neka Nebesa i Boiæ
danas budu slavljeni!
1:15:22
Jacobe i Roberte, to govorim
na koljenima. Na koljenima!
1:15:26
Nisu ih skinuli.
Jo su ovdje!
1:15:29
I ja sam ovdje!
To je jo veæe èudo!
1:15:37
Ne znam to da èinim.
Jako mi je laknulo.
1:15:40
Sretan sam poput anðela.
Veseo poput kolarca.
1:15:43
Misli da smo ovdje
gore na sigurnom?
1:15:46
Scrooge je spaen.
to se sada moe dogoditi?
1:15:53
Hej, mladiæu?
1:15:55
Tko? Ja?
1:15:57
Meni se obraæate?
1:16:00
to je danas?
-Molim?
1:16:02
to je danas, dragi prijatelju?
1:16:04
Danas? Danas je Boiæ.
1:16:07
Danas je Boiæ!
Nisam ga propustio.
1:16:10
Duhovi su doli iste noæi.
Mogu èiniti to god ele.
1:16:14
Naravno da mogu!
Naravno da mogu!
1:16:16
Naravno da mogu!
1:16:17
Zna gdje je duæan s peradi?
-Da, gospodine, znam!
1:16:20
Pametan i izvanredan mladiæ.
1:16:24
Zna li jesu li prodali
najveæu puricu u izlogu?
1:16:27
Onu duplo veæu od mene?
Jo uvijek je tamo.
1:16:31
Zadovoljstvo je razgovarati
s tobom. Idi i kupi je.
1:16:34
Uozbiljite se.
1:16:35
Ozbiljan sam. Kupi je za mene,
i dat æu ti iling.
1:16:39
Ne, dat æu ti pet ilinga.
1:16:44
Mladiæ je smjesta odjurio,
bio je eljan...
1:16:49
Oprostite!
1:16:52
Odnijet æu je Bobu Cratchitu.
Bit æe to pravo iznenaðenje!
1:16:56
Dvaput je veæa od maloga Tima.
1:16:58
Nakon nekoliko trenutaka,
odjeven u najfinije odijelo,