:13:01
Je suppose qu'il faut le signaler.
Faut trouver un flic et lui dire.
:13:06
Hé, on en a rien à foutre.
C'est pas nos oignons.
:13:08
Les flics d'East St. Louis peuvent
régler leurs problèmes eux-mêmes.
:13:24
Depuis quand ce mec
est pendu là, tu crois?
:13:27
Deux ou trois mois peut-être.
Même plus. Un suicide,je suppose.
:13:31
Un suicide? Comment tu sais
que c'était pas un meurtre?
:13:34
Personne n'assassine quelqu'un
en le pendant.
:13:36
Mais les gens qui se tuent veulent
être trouvés. Ils laissent une note.
:13:40
- Et si c'était un meurtre?
- Tu regardes trop la télé.
:13:44
Tu commences à me faire penser
à Geraldo.
:13:47
Tout ce que je dis, c'est
qu'il faudrait le signaler.
:13:50
Écoute,je suis pas venu jusqu'ici
pour me soucier d'un macchabée...
:13:53
qui est probablement
mort depuis des mois.
:13:55
Tu veux le signaler, très bien.
Faisons-le sur le chemin du retour.
:13:59
Je veux dire, le type
ne va pas s'en aller.
:14:06
-Je suppose que t'as raison.
- Tu parles que j'ai raison.
:14:09
Je vais te dire un autre truc
sur quoi j'ai raison.
:14:12
C'est le cinquième étage
et derrière cette porte...
:14:14
c'est où Eugène
a caché son or.
:14:22
Qu'est-ce que je t'ai dit, Vince?
:14:25
Ce vestibule doit mener
où étaient les appartements.
:14:28
Je dirais que le vieil Eugène
savait de quoi il parlait.
:14:32
Hé, regarde ça.
:14:36
Un judas.
La sécurité à l'ancienne.
:14:39
On va trouver cet or.
Je te le dis,je le sens.
:14:45
D'accord, nous sommes ici.
Derrière la troisième fenêtre.
:14:50
Je dirais que c'est la troisième.
Donc peut-être autour de là, hein?
:14:57
Voyons voir.