:51:05
Qu'est-ce que tu vas faire?
Attends! Me coupe pas!
:51:08
Je te libère. Il me faut
la chaise, mais déconne pas.
:51:11
Bon,je déconnerai pas.
Tu peux avoir la chaise.
:51:14
-J'ai une table en bas aussi.
- Vas-y!
:51:17
Tu peux l'avoir!
:51:29
Sois prudent.
:51:32
Halligan.
:52:00
Quoi de neuf, vieux?
T'as largué le corps?
:52:02
- Il est dans le coffre de ta caisse.
- Quoi?
:52:04
- Tu m'as entendu.
- Va chier, mec.
:52:11
Lampe électrique.
:52:20
Il y a quelque chose ici.
:52:48
- Bout de merde!
- Il y en a plus, Vince!
:52:52
Miséricorde!J'ai dormi
là-dessous tout ce temps-là.
:52:55
Je le crois pas.
:52:58
C'est ça, Vince. C'est ça.
Il y a un trésor là-haut.