:04:00
D'accord, Gordon.
:04:41
-Content de te voir.
-Salut, Gordon.
:04:43
Donne à Sam Stanley
une poignée sympa.
:04:45
ll arrive de Spokane.
:04:47
Enchanté. On m'a beaucoup parlé
de vous.
:04:49
C'est Sam qui a fait le clair
sur l'affaire Whitman.
:04:51
Mes compliments.
:04:53
On m'en a parle!
:04:56
Maintenant, ta surprise!
:05:00
Elle s'appelle Lil!
:05:07
C'est la fille de la soeur
de ma mère.
:05:11
FBl.
:05:18
Bonne chance!
:05:20
Sam, ne lâche pas Chet.
:05:22
ll a son propre modus operandi.
:05:26
Les gars, vous pouvez
me contacter...
:05:27
...dans nos bureaux,
en Philadelphie.
:05:29
J'y vais aujourd'hui.
:05:35
Cette fille qui dansait,
:05:36
ça voulait dire quelque chose,
n'est-ce pas?
:05:38
ça voulait dire quoi,
exactement?
:05:40
Je vais t'expliquer.
:05:43
Tu te souviens de son expression
revêche?
:05:45
Explique-toi.
:05:49
Son visage avait
une expression revêche.
:05:53
Nous aurons des problèmes
avec les autorités locales.
:05:56
Elles ne voudront pas collaborer
avec le FBl.