:23:00
Qui a déplacé le cadavre?
:23:05
Vous n'irez nul part
avec ce corps.
:23:11
Nous apportons le cadavre à
Portland.
:23:14
Et vous n'y pouvez rien.
:23:21
Teresa Banks portait une bague.
:23:25
Vous en savez quelque chose?
:23:30
Notre rideau est attaché...
:23:32
a l'aide d'un anneau.
:23:45
Retourne à Portland, Stanley.
:23:48
Je vais jeter un dernier
coup d'oeil...
:23:50
au parc de caravaning.
:23:52
Agent Desmond,...
:23:54
quelque chose me donne à
réfléchir.
:23:56
C'est la rose bleue.
:23:59
Vous retournez au parc
de caravaning...
:24:01
pour la rose bleue.
:24:06
La Grosse Truite
Parc de Caravaning
:24:10
La caravane de Cliff,
près du camion.
:24:14
Le camion lui appartient aussi.
:24:16
La caravane de Banks
est par là?
:24:19
C'est exact.
:24:20
Où est mon putain d'eau chaude?
:24:21
Vous comprenez, maintenant?
:24:24
Je rentre.
:24:26
-Je veux de l'eau chaude.
-Viens prendre tes calmants.