:31:05
Ele esteve aqui.
:31:09
Mas foi p'ra onde?
:31:11
E onde está Chester Desmond?
:31:19
Aquela, é a roullote d'ela.
Não mexi em porcaría nenhuma!
:31:23
O Agente Chet Desmond
veio uma segunda vez...
:31:26
e pediu para ver
a roullote do Ajudante Cliff...
:31:30
A qual eu mostrei.
:31:31
Eu voltei à minha roulotte...
:31:33
e depois disso,
nunca mais o tornei a ver.
:31:36
Obrigado, Carl.
Desculpe tê-lo acordado.
:31:39
Não tem importância.
Eu até estava a ter um sonho mau.
:31:43
Não é por aí, que se vai
para a roullote do Ajudante Cliff.
:31:48
Eu não quero ir para
a roullote do Ajudante Cliff.
:31:50
P'ra onde é que você vai?
:31:53
Eu vou para este lado.
:31:56
O que há deste lado?
:31:59
Que inferno,
estas pessoas são complicadas.
:32:09
O que procura?
:32:13
O que estava aqui, Mr. Rodd?
:32:17
Uma roullote.
O que é que acha?
:32:21
Lembra-se de quem era
essa roullote...
:32:22
e quem vivia n'ela?
:32:25
Uma velhota e o neto.
:32:29
Lembra-se dos seus nomes?
:32:32
Chalfont.
:32:35
Por acaso, Chalfont
era o nome das pessoas...
:32:39
que cá moravam anteriormente.
:32:42
Dois Chalfonts. Estranho.
:32:48
Aquela, é a viatura do
Agente Desmond?
:32:52
É sim.