:32:09
O que procura?
:32:13
O que estava aqui, Mr. Rodd?
:32:17
Uma roullote.
O que é que acha?
:32:21
Lembra-se de quem era
essa roullote...
:32:22
e quem vivia n'ela?
:32:25
Uma velhota e o neto.
:32:29
Lembra-se dos seus nomes?
:32:32
Chalfont.
:32:35
Por acaso, Chalfont
era o nome das pessoas...
:32:39
que cá moravam anteriormente.
:32:42
Dois Chalfonts. Estranho.
:32:48
Aquela, é a viatura do
Agente Desmond?
:32:52
É sim.
:33:13
Diane, são 4:20 p.m.
:33:16
Eu estou em Wind River,
perto do local...
:33:18
onde descobriram o corpo
de Teresa Banks.
:33:21
Diane, este caso, provoca-me
um estranha sensação.
:33:25
Não só o Agente
Chester Desmond, desapareceu...
:33:29
mas este, é um dos casos
rosa azul, do Cole.
:33:32
As pistas encontradas pelo
Agente Desmond...
:33:35
e pelo Agente Stanley
não deram em nada.
:33:37
A letra, que extraíram
debaixo da unha de Teresa Banks...
:33:40
leva-me a crer, que o assassino
irá atacar outra vez.
:33:44
Mas, como reza a canção...
:33:46
''Quem sabe onde ou quando?''
:33:52
UM ANO MAIS TARDE