:09:04
Sen de bir an önce
taze kahve yap.
:09:15
Hey sen buraya
nasýl girdin?
:09:17
Federal Araþtýrma Bürosu.
Özel ajan Chet Desmond.
:09:20
Buraya Teresa Banks cinayetini
soruþturmaya geldim.
:09:25
Dinle, küçük dostum...
:09:27
Dýþarýdan
yardýma ihtiyacým yok.
:09:31
Tepemde dolaþan insanlardan da
hiç hoþlanmam.
:09:36
Aslýnda, çocuklar beni arayýp
bir J.Edgar'ýn geleceðini söylediklerinde...
:09:42
Sanýrým onlara, ''Ne olmuþ ki?''dedim.
:09:49
Hiç yorulma.
:09:52
Bundan sonrasýný
Þerif Cable halleder.
Cliff.
:10:01
Davranýþlarýn hiç de komik deðil.
:10:04
Federal hükümetin
vaktini boþa harcýyorsun.
:10:08
Seni harcamadýðým
için þanslýsýn.
:10:11
Dinle, küçük dostum,
o zaman þöyle anlatayým.
:10:15
Burada geçerli olan söz
'federal' olacak.
:10:18
Þimdi sana bütün bilgileri
bana vermeni emrediyorum...
:10:20
Teresa Banks ile ilgili olanlar,
hem canlýyken hem öldükten sonraki bilgiler.
:10:32
SIradan bir ölüm.
:10:34
Banks baþýboþ biriymiþ,
ve onu kimse tanýmýyormuþ.
Ceset nerede?
:10:41
Arka tarafta, morgumuzda.
:10:45
Þuan saat 4:30. 5:00'da kapatýyoruz.
:10:49
Bizim kendi saatimiz var.
Biz kilitleriz.