:14:02
Neposlouchám vás.
:14:04
Vítejte na palubì.
:14:05
Udìlejte místo, kluci.
:14:08
Nenechte se obtìovat.
Jsou dlouho na moøi. V poøádku?
:14:11
Je mi poøád nìjak divnì.
:14:14
Zavedu vás do kajuty.
Tam se mùete pøevléknout.
:14:18
Nechte dámu projít!
:14:26
Opatrnì s tím dortem.
Dejte pozor, aby byly dráty zakrytý.
:14:30
Takhle nìjak.
:14:32
- Ztratil jste se?
- Ne, ne. Kde mám být?
:14:35
- Jste z kapely?
- Jo.
:14:37
Tak jdìte tamhle.
:14:39
Jasnì, na pravobok.
:14:44
Tohle kapitána poloí.
Jste nádherná.
:14:47
Na moøskou nemoc. Vemte si dva.
:14:50
Díky.
Co to máte na oblièeji?
:14:52
Øíznul jsem se pøi holení.
Dort u bude pøipravený.
:14:54
Máme pro vás kajutu na pøevleèení.
Aby vás chlapi neobtìovali.
:14:59
No a já se taky pùjdu pøevléknout.
:15:06
Nebojte.
To zvládnete levou zadní.
:15:16
Vojíne!
:15:17
Puste mì ven!
:15:19
Za tohle pùjdete sedìt!
Myslete hlavou, sakra!
:15:25
A vyndejte koláèe z trouby!
:15:35
Musela jsem se zbláznit.
:15:44
Je mi zle.
:15:49
Chceme vás co nejsrdeènìji
pøivítat. . .
:15:53
. . .ve velkém,
nádherném klubu lodi Missouri . . .
:15:58
. . .uprostøed velkého
a krásného Pacifiku.