:06:03
Θα είμαστε έτοιμοι.
:06:04
Κράτησε το.
:06:08
Δεν έχουμε ώρα
για τέτοια, τώρα.
:06:14
Δεν έχουμε ώρα για την ασφάλεια
των πυρηνικών;
:06:16
'Ισως δεν κατάλαβες.
:06:19
Μόνο οι σημαντικές σκοπιές
θα παραμείνουν στο πάρτυ.
:06:22
Ούτε η περίπολος θα βγει.
:06:24
'Ηδη λειτουργώ
με πλήρωμα ανάγκης.
:06:27
Είναι διαταγή.
:06:28
Το αρχείο θα δείξει ότι
το θεωρώ ανασφαλές...
:06:31
...και υπάκουσα κατόπιν
διαμαρτυρίας.
:06:40
'Ηρθε ο Τρελόμπαλας!
:06:42
Δείξε μου μια φιγούρα.
:06:43
Δυνάμωσέ το!
:07:12
Ωραίο αυτό.
:07:15
Κελευστά Ράιμπακ.
:07:16
Σημαιοφόρε Ταίηλορ.
:07:18
Κύριε.
:07:19
Άσε τα Κύριε,
μίλα μου ελεύθερα εδώ.
:07:22
Να προσέχεις.
'Εχουμε άλλη μια βδομάδα μαζί.
:07:25
Δηλαδή δεν θα σε δω
στην εφηβία σου.
:07:32
'Εχω διαταγές απ' τον 'Υπαρχο
για τα γενέθλια.
:07:35
Θα έρθει αεροπορικώς
το δείπνο απ' τη Χαβάη.
:07:38
Η κουζίνα θα είναι άδεια
στις 1 7:00...
:07:40
...και θα παρουσιαστείτε στο ΚΨΜ,
πριν έρθει το ελικόπτερο.
:07:45
Αρνητικό.
:07:47
Μόνο εγώ μαγειρεύω
για τον κυβερνήτη.
:07:51
Δεν κατάλαβες.
:07:54
Είναι πάρτυ έκπληξη.
:07:57
Κανείς δεν θα μιλήσει
στον πλοίαρχο γι' αυτό.