:01:09
30 minuta do Pearl Harboura.
:01:16
Hej, Case!
:01:18
to se zbiva?
:01:19
Gdje ti je bijela odora?
Stie predsjednik.
:01:21
Neæu mu faliti.
:01:23
A to je ovo? U Mornarici si,
mora dobro izgledati. Tako.
:01:27
- Æelo, to je?
- Gdje ti je bijela odora?
:01:29
- Jadnik nema opravu.
- Imam! Zaboravio sam "tikle".
:01:49
Recite da ne brine.
Sve je sreðeno.
:01:52
O, moj Boe...
:01:56
Ne, sve je u redu.
Sredit æemo to.
:02:00
Bit æe to zooloki vrt.
:02:03
Kuhar Ryback.
:02:05
Neka uðe.
:02:11
Kuharu, navucite odoru.
:02:13
Znate to ja mislim o ceremonijama.
Mislio sam da ovoga puta...
:02:16
Da ja imam tolika odlièja,
spavao bih s njima.
:02:19
Da, gospodine.
:02:20
Navucite bijelu odoru, moda vas
predstavim predsjedniku.
:02:23
- Cijenim, ali moram...
- Mislim da to nije mudro.
:02:26
Zapovjednik Krill i ja
bar se jednom slaemo.
:02:30
Usput, valja spremiti
200 litara bouillabaissea...
:02:33
...do sutra.
:02:34
Moj roðendan?
:02:35
Mogu ja s cheesburgerima.
:02:38
Nije to za mene, nego za posadu.
Oni to jako vole. To æemo onda spremiti.
:02:42
Dobro, ali se ne pokazujte
do iza ceremonije.
:02:46
E, jesi mi bijedni mornar.
:02:49
To jesam.
Hvala, gospodine.
:02:57
Gospodine...
:02:59
...zato odobravate tom klaunu?