:26:04
Zapovjednièe Krill,
unaprijeðeni ste u kapetana.
:26:08
Èestitam. Brod je va.
:26:12
Brod je moj.
:26:14
Hvala, Billy.
:26:17
Moemo li ovdje dobiti neto za jelo?!
:26:21
Donesi hrane!
:26:28
Krill me upozorio da ste prepredeni.
:26:30
Nisam prepreden, samo se
smrzavam. Neto se dogaða.
:26:34
Zovi most, nitko neæe vikati na tebe.
:26:37
Samo obavlja svoj posao.
Smjesta provjeri.
:26:39
Dobro, provjerit æu.
:26:42
To je sve.
:26:44
Samo daj. I oprezno.
:26:49
Rijetka stvar.
:26:52
Bogme prava stvar...
:26:55
Zove neki vojnik Nash. Kae
da èuva strau u kuhinji.
:26:58
Pitt, prikai...
:27:01
Neosigurano podruèje.
Imaju pristup èitavom brodu.
:27:08
Ryback. Kuhar.
Dave od kuhara.
:27:11
Daj mi to.
:27:14
Vojnièe Nash.
:27:16
Drago mi je to se javljate.
S kapetanom sam.
:27:19
Drite Rybacka na oku
i ne otvarajte vrata.
:27:22
Reci mu da alje smjenu.
:27:25
Reci mu da alje nekoga
da ga smijeni.
:27:31
Ostanite na svom mjestu,
aljem vam smjenu.
:27:35
Je li sve u redu? Èuli smo
neto nalik pucnjevima.
:27:40
Pucnjevi? A, to!
:27:42
Samo zabava.
Petarde i abice.
:27:45
Dio kapetanove proslave.
:27:46
Vi samo budite na svom
mjestu dok ne stigne smjena.
:27:49
- Razumijem.
- Gotovo.
:27:55
Ima li jo neto
to nam nisi rekao?
:27:57
Novih gubitaka pamæenja,
previda moda?