:04:02
:04:03
Preºedintele Bush va aduce
un ultim salut acestei nave...
:04:05
:04:06
...ºi glorioasei ei istorii.
:04:07
Ai auzit gluma despre Andre
ºi Beaudreau? Vânau în bayou. . .
:04:11
:04:13
""Unde sunt armele, Druillet""?
:04:15
:04:16
Chiar aºa e!
:04:17
În cele din urmã,...
:04:19
...aceastã alianþã...
:04:20
Ceremoniile vor sãrbãtori pacea.
:04:24
Preºedintele a ordonat
ca rachetele Tomahawk sã fie retrase...
:04:28
...de pe nave.
:04:29
:04:30
Mâine, vasul va pleca spre
San Francisco, în ultima lui cãlãtorie.
:04:33
:04:34
Armamentul va fi demontat
ºi nu va mai trage niciodatã.
:04:38
:04:39
Apoi vasul îºi va ocupa
locul în istoria navalã.
:04:43
Ne vom câºtiga un triumf inevitabil,
aºa sã ne-ajute Dumnezeu.
:04:47
:04:50
Uite ce de bani cheltuiþi
pe o fotografie de ocazie.
:04:53
:04:56
Gata de plecare!
:04:57
:04:58
Dezlegaþi parâmele!
:05:00
:05:01
Am înþeles.
:05:02
Dezlegaþi parâmele!
:05:03
:05:32
Cale liberã la ieºirea din port.
:05:34
:05:35
Foarte bine.
:05:36
:05:38
Krill nu e cãpitanul vasului.
:05:40
:05:41
Bãtrânul trebuie sã aprobe
aterizarea oricãrui elicopter.
:05:43
:05:44
Cum o sã autorizeze cãpitanul
o surprizã pentru el însuºi?
:05:48
Am pus toate utilajele în magazie.
:05:50
Cine-i în elicopter?
:05:52
:05:53
Dulceaþa asta.
:05:54
:05:56
-Ea e în. . .?
-Ea e în tort.
:05:58
:05:59
Jordan Tate, Miss iulie '89.