:05:00
:05:01
Am înþeles.
:05:02
Dezlegaþi parâmele!
:05:03
:05:32
Cale liberã la ieºirea din port.
:05:34
:05:35
Foarte bine.
:05:36
:05:38
Krill nu e cãpitanul vasului.
:05:40
:05:41
Bãtrânul trebuie sã aprobe
aterizarea oricãrui elicopter.
:05:43
:05:44
Cum o sã autorizeze cãpitanul
o surprizã pentru el însuºi?
:05:48
Am pus toate utilajele în magazie.
:05:50
Cine-i în elicopter?
:05:52
:05:53
Dulceaþa asta.
:05:54
:05:56
-Ea e în. . .?
-Ea e în tort.
:05:58
:05:59
Jordan Tate, Miss iulie '89.
:06:02
Vom fi gata s-o primim.
:06:04
Pãstreaz-o!
:06:06
:06:08
Lt. Ballard, nu avem timp
sã vorbim despre asta acum.
:06:12
:06:13
Nu-i timp pentru securitatea
armelor nucleare?
:06:16
Nu þi-e clar?
:06:18
Gãrzile care nu sunt necesare
sunt suspendate în timpul petrecerii.
:06:21
:06:22
Inclusiv trupele speciale.
:06:24
ªi aºa am un echipaj redus.
:06:26
E un ordin!
:06:27
:06:28
Voi consemna în jurnal cã e un ordin
pe care-l consider periculos.
:06:32
Minunat.
:06:33
:06:37
A venit Cue Ball.
:06:39
:06:42
Aratã-mi o figurã!
:06:43
Daþi muzica mai tare!
:06:45
:06:50
Hai, Cue Ball!
:06:52