:28:00
Nici una, nici alta.
:28:03
:28:04
Sunt doi,
din care unul e închis.
:28:07
:28:09
Avem noi grijã. Asiguraþi bucãtãria.
Sã se ducã Cates ºi Ziggs.
:28:13
Marinarul e înarmat.
:28:14
:28:15
Mã duc ºi eu.
:28:17
Fii liniºtit,
sunt profesioniºti.
:28:19
:28:20
Rezolvã ei ºi 20 de marinari. . .
:28:22
. . .ºi 100 de bucãtari!
:28:24
:28:30
Te-ai înºelat, Ryback!
:28:32
:28:33
-Au fost artificii.
-Tâmpitule!
:28:36
Þi-au spãlat creierii,
dar trebuia sã întrebi un superior.
:28:40
:28:41
Crede-mã, bãiete,. . .
:28:42
. . .au fost împuºcãturi. Dã-mi drumul
ºi mã ocup eu de asta!
:28:45
:28:46
O sã-mi vinã imediat schimbul,
aºa cã taci!
:28:50
Se întâmplã ceva.
Foloseºte-þi creierii. . .
:28:54
. . .ºi fã ce trebuie! Dã-mi drumul!
:28:56
Altfel, te împuºc
când ies de aici!
:28:58
:29:03
Secund Krill.
:29:05
:29:07
Dvs sunteþi?
:29:09
:29:12
Pune mâinile pe cap
ºi întoarce-te!
:29:16
În genunchi!
:29:18
Încruciºeazã picioarele!
:29:19
:29:25
Unde-i bucãtarul?
:29:27
În frigider.
:29:28
:29:29
Care?
:29:30