:14:02
Рядовой Нэш, ты поднялся
на борт на Гавайях?
:14:05
-Так точно, сэр.
-Значит, ты не знаешь о шефе Райбеке.
:14:12
Он опасный психопат.
:14:16
Он ненавидит офицеров,
он ненавидит Америку.
:14:19
Это день рождения капитана.
Я не хочу, чтобы он испортил его.
:14:24
Никто не должен с ним разговаривать,
никто не должен его выпускать.
:14:27
Если постарается убежать,
стрелять прямо сюда.
:14:33
-Я рассчитываю на тебя.
-Да, сэр.
:14:38
Пошли.
:14:54
Ещё один холодный день в аду.
:15:02
Я знаю, это говорит в пользу...
:15:04
...американского военно-морского
флота, что позволили развлекать.
:15:07
Чисто по-человечески мне
это нравится. А тебе?
:15:11
Я надеюсь, меня не стошнит.
:15:16
Всё будет в порядке.
:15:36
Мне нравится. Мне нравится!