:02:01
Biæe to zooIoki vrt.
:02:04
Kuvar Ryback.
:02:05
Neka uðe.
:02:12
Kuvaru, obucite uniformu.
:02:14
Znate ta ja misIim o ceremonijama.
MisIio sam da ovaj put...
:02:17
Da ja imam toIika odIikovanja,
spavao bih s njima.
:02:20
Da, gospodine.
:02:21
Navucite beIo,
predstaviæu vas predsedniku.
:02:24
- Cenim to, aIi moram...
- MisIim da to nije mudro.
:02:27
Zapovednik KriII i ja
se bar jednom sIaemo.
:02:31
Usput, treba da se spremi
200 Iitara bouiIIabaissea...
:02:34
...do sutra.
:02:35
Moj roðendan?
:02:36
Mogu ja s cheesburgerima.
:02:38
Nije to za mene, nego
za posadu. Oni to voIe.
:02:43
Dobro, aIi se pojavite
posle ceremonije.
:02:47
E, jesi bedni mornar.
:02:49
To jesam.
HvaIa, gospodine.
:02:58
Gospodine...
:02:59
...zato toleriete
tog kIovna?
:03:02
Znam da ga smatrate
dobrim kuvarom.
:03:04
On je vie od toga. Pojma
nemate. Pustite ga na miru.
:03:09
Da, gospodine.
:03:16
Na dananji dan
pred 50 godina...
:03:18
...japanski iznenadni napad
unitio je Pacifièku flotu...
:03:21
...ovde u Pearl Harbouru.
:03:23
Danas, u èast poginulima,
vraæa se USS Missouri.
:03:27
Izgraðen da osveti
Pearl Hrbour, to je i uèinio.
:03:30
Par dana poto smo bacili
atomsku bombu na Hiroshimu...
:03:33
...Japanci su se predali
na palubi Missourija...
:03:36
...i tako je zavrio
drugi svetski rat.
:03:39
Brod je ispalio prve
hice u Zalivskom ratu.
:03:42
Moæni topovi od 400 mm
unitili su iraèke bunkere.
:03:46
Njegovi "Tomahawk" projektili
pali su duboko u srce Bagdada.
:03:49
Najbri i najmoæniji brod
koji je plovio morima...
:03:56
Gde ti je tetovaa?
:03:57
Tamo gde je boIje
da je ne vidi.