:27:02
Neobezbeðeno podruèje.
Imaju pristup èitavom brodu.
:27:09
Ryback. Kuvar.
Dave od kuvara.
:27:12
Daj mi to.
:27:15
Vojnièe Nash.
:27:17
Drago mi je to se javljate.
S kapetanom sam.
:27:20
Drite Rybacka na oku
i ne otvarajte vrata.
:27:23
Reci mu da mu aIje smenu.
:27:26
Reci mu da aIje nekoga
da ga smeni.
:27:32
Ostanite na svom mestu,
aIjem vam smenu.
:27:35
Je Ii sve u redu? ÈuIi smo
neto naIik pucnjevima.
:27:40
Pucnjevi? A, to!
:27:43
Samo zabava.
Petarde i abice.
:27:45
Deo kapetanove prosIave.
:27:47
Vi samo budite na svom mestu
dok ne stigne smena.
:27:49
- Razumem.
- Gotovo.
:27:56
Ima Ii jo neto
to nam nisi rekao?
:27:58
Novih gubitaka pamæenja,
ili previda moda?
:28:01
Nema gubitaka pamæenja
ni previda moda!
:28:04
Dvojica Ijudi, jedan je
pod kIjuèem. Ja æu to srediti.
:28:09
Ne, mi æemo. Sredi kuhinju,
poaIji Catesa i Ziggsa.
:28:14
Marinac je naoruan.
:28:15
PoaIjimo jo nekoga. Idem ja.
:28:18
Ne brini. Ovi momci
su profesionaIci.
:28:20
Srediæe 20 marinaca...
:28:23
...i 100 kuvara.
:28:31
Varate se, Ryback.
Varate se!
:28:33
- BiIe su to petarde. - Ti ima
govna mesto mozga, vojnièe!
:28:37
Znam da su ti opraIi mozak, aIi
ponekad mora da posumnja u autoritet!
:28:41
Veruj mi, momèe.
:28:43
Ono je biIa pucnjava.
OsIobodi me da to sredim.
:28:47
Za par minuta æe me smeniti,
zato æutite i budite mirni.
:28:51
Neto se dogaða.
Muæni gIavom ovaj put.
:28:55
Uèini to mora.
Pusti me napolje.
:28:57
Inaèe æu te ubiti
sam kad iziðem!