:03:02
Aþçýlýðýný beðeniyorsunuz--
:03:04
Ýyi bir aþçýdan da öte. Siz
bilmiyorsunuz. Býrak öyle kalsýn.
:03:08
Evet, efendim.
:03:16
Elli yýl önce bugün...
:03:17
...Japonlarýn Pasifik gücüne
meþhur saldýrýlarý, burada...
:03:21
...Pearl Harbor'da olmuþtu.
:03:22
Orada ölenlerin anýsýna, þimdi
USS Missouri geri dönüyor.
:03:27
Pearl Harbor'ýn öcünü almak
için yapýldý ve aldý.
:03:30
Biz Hiroshima'yý bombaladýktan
günler sonra...
:03:32
...Japonya Missouri'nin
güvertesinde teslim oldu...
:03:35
...ve II.Dünya Savaþý bitti.
:03:39
Körfez Savaþýnýn ilk ateþleri
Missouri'den açýldý.
:03:42
Güçlü 16 inch'lik silahlarý
Irak mevzilerini daðýttý.
:03:45
Tomahawk Füzeleri
Baðdat'ýn kalbine kadar iþledi...
:03:49
Denizlerde bugüne kadar görülmüþ
en hýzlý ve en güçlü firkateyn...
:03:55
Dövmen nerede?
:03:57
Görmek istemeyeceðin bir yerimde.
:04:00
Artýk gemi karaya çekiliyor.
:04:03
Baþkan Bush gemiye ve onun
tarihine karþý...
:04:06
...son görevini yerine getiriyor.
:04:08
Körfezde avlanan Andre'yle
Beaudreau fýkrasýný duydun mu?
:04:14
''Silahlar nerede, Druillet?''
:04:16
Hakikaten de, öyle.
:04:18
Sonunda...
:04:19
...bu amaç birlikteliði...
:04:21
Bu törenler savaþý anmak için deðil,
barýþý kutlamak için de yapýlýr.
:04:24
Baþkan Amerikan gemilerindeki
bütün Tomahawk Füzelerinin...
:04:28
...kaldýrýlmasýný istedi.
:04:30
Gemi yarýn son yolculuðunu yapmak
üzere San Francisco'ya gidecek.
:04:34
Silahlar kaldýrýlacak, parçalanacak
ve bir daha ateþ açmayacak.
:04:39
Ve tarihteki yerini alacak.
:04:43
Kaçýnýlmaz zafere ulaþacaðýz,
Tanrý yardýmcýmýz olsun.
:04:51
Þu fotoðraf için
harcanan paraya bak.
:04:56
Hazýrýz, efendim.
:04:58
Çok iyi,
herkes görevine baþlayabilir.