:04:00
Artýk gemi karaya çekiliyor.
:04:03
Baþkan Bush gemiye ve onun
tarihine karþý...
:04:06
...son görevini yerine getiriyor.
:04:08
Körfezde avlanan Andre'yle
Beaudreau fýkrasýný duydun mu?
:04:14
''Silahlar nerede, Druillet?''
:04:16
Hakikaten de, öyle.
:04:18
Sonunda...
:04:19
...bu amaç birlikteliði...
:04:21
Bu törenler savaþý anmak için deðil,
barýþý kutlamak için de yapýlýr.
:04:24
Baþkan Amerikan gemilerindeki
bütün Tomahawk Füzelerinin...
:04:28
...kaldýrýlmasýný istedi.
:04:30
Gemi yarýn son yolculuðunu yapmak
üzere San Francisco'ya gidecek.
:04:34
Silahlar kaldýrýlacak, parçalanacak
ve bir daha ateþ açmayacak.
:04:39
Ve tarihteki yerini alacak.
:04:43
Kaçýnýlmaz zafere ulaþacaðýz,
Tanrý yardýmcýmýz olsun.
:04:51
Þu fotoðraf için
harcanan paraya bak.
:04:56
Hazýrýz, efendim.
:04:58
Çok iyi,
herkes görevine baþlayabilir.
:05:01
Baþüstüne, efendim.
:05:03
Herkes görev yerlerine.
:05:33
Kaptan, içme suyunuz getirildi.
:05:35
Çok iyi.
:05:38
Bu gemiyi Krill kullanmýyor.
:05:41
Ýhtiyarýn helikopter iniþlerini
onaylamasý gerekiyor.
:05:44
Kaptan kendi için yapýlacak sürpriz
partiyi nasýl onaylasýn?
:05:49
Bütün herþeyi hazýrladýk.
:05:51
Bu helikopterde ne var?
:05:53
Bu küçük yavru.
:05:56
-Yani bu þeyde --
-Evet, pastada.
:05:59
Bu, Bayan Temmuz '89. Jordan Tate.