:53:00
"ll faut t'excuser. "
:53:03
"Corcoran-les-deux-pistolets refusa.
:53:05
En jurant, il dégaina et l'aurait
tué, mais le Duck fut plus rapide. . .
:53:10
et fit parler la poudre
de ses six-coups fumants. "
:53:14
J'estime que c'est une
description exacte.
:53:18
La langue est un peu poétique,
je n'ai pas résisté.
:53:25
J'étais au Blue Bottle
Saloon, à Wichita. . .
:53:28
Ia nuit où English Bob
a tué Corky Corcoran.
:53:32
Je ne vous ai pas vu. . .
:53:34
pas plus qu'une femme, ou
des tireurs à deux pistolets.
:53:38
- Ni rien de tout ceci.
- Vous y étiez ?
:53:41
Oui, j'y étais.
:53:45
D'abord. . .
:53:46
Corky ne portait pas deux pistolets.
Et il avait tort.
:53:51
On l'appelait "Deux-pistolets" .
:53:53
On l'appelait comme ça, non parce
qu'il portait deux pistolets. . .
:53:58
mais parce qu'il avait
une queue énorme. . .
:54:00
plus longue que le canon
de son colt Walker.
:54:03
Sa seule insulte a été de
planter son engin dans une dame. . .
:54:08
qui plaisait à Bob.
:54:10
La nuit. . .
:54:11
où Corky est entré au Blue Bottle. . .
:54:14
Bob lui a tiré dessus sans crier gare !
:54:17
Il l'a raté, il était saoul.
:54:19
Mais Corky s'est affolé,
et il a fait une erreur.
:54:24
Il s'est tiré sur l'orteil.
:54:27
Bob, lui. . .
:54:29
prend son temps, vise bien, et
tire à nouveau. . .
:54:33
mais il rate, tellement il est saoul !
Il touche le miroir. . .
:54:36
au-dessus du bar.
:54:38
Le Duck de la Mort n'a plus une chance.
:54:41
Corky fait bien les choses.
:54:43
Il vise soigneusement.
:54:46
- Sans se presser.
- Et. . .?
:54:50
Le colt Walker lui explose dans la main,
un défaut courant de ce modèle.
:54:56
Si Corky avait eu deux armes,
au lieu d'une grande queue. . .