1:46:00
Les gars du Bar-T l'ont pris.
Little Bill. . .
1:46:02
I'a battu.
1:46:04
Il le questionnait et le frappait. . .
et puis Ned est mort.
1:46:09
Ils lui ont mis un écriteau
qui dit "Tueur" .
1:46:12
Un écriteau ?
1:46:14
Devant chez Greely.
1:46:16
Devant chez Greely ?
1:46:22
Les questions de Little Bill. . .
1:46:26
c'était quoi ?
1:46:32
Où vous étiez, lui et vous.
1:46:34
Et puis ?
1:46:36
Un cow-boy est venu dire que
vous aviez tué Quick Mike.
1:46:42
Little Bill l'a tué
pour ce qu'on a fait ?
1:46:45
Pas exprès.
1:46:47
Il l'a cogné plus fort.
1:46:49
Pour le faire parler.
1:46:51
D'abord, Ned n'a rien dit.
1:46:53
Puis Little Bill lui a fait si
mal qu'il a dit qui vous étiez.
1:46:59
William Munny, du Missouri.
1:47:03
Little Bill a dit : "Le même
qui a dynamité le train en 69. . .
1:47:06
tuant des femmes, des enfants ?"
1:47:09
Ned a dit que vous aviez fait pire.
Que vous étiez. . .
1:47:13
plus impitoyable que William Bonney,
et que s'il lui faisait du mal. . .
1:47:16
vous viendriez le tuer. . .
1:47:18
comme le Marshal
que vous avez tué en 70.
1:47:26
Ca ne lui a pas fait peur ?
1:47:30
Non.
1:47:39
Donne ton Schofield.
1:47:41
Pourquoi ?
1:47:42
Donne-le.
1:47:50
Garde-le.
1:47:52
Je m'en servirai plus.
1:47:56
Je tuerai plus personne.