1:45:03
Silky et Faith sont parties vers l'est,
deux adjoints les suivent.
1:45:13
- Tu veux m'aider à compter ?
- Je te fais confiance.
1:45:17
Ne t'y fies pas trop.
1:45:20
En fait, on donnera sa
part à Ned ensemble.
1:45:24
Comme ça, tu sauras
que je te vole pas.
1:45:26
La part de Ned ?
1:45:31
Il est parti vers le sud.
On le rejoindra.
1:45:33
Il est mort.
1:45:38
Que voulez-vous dire ?
1:45:41
Il est parti hier.
Il n'est pas mort.
1:45:44
Ils l'ont tué.
Je croyais que vous saviez.
1:45:47
Personne n'a tué Ned !
1:45:49
Il n'a tué personne,
il est parti hier !
1:45:52
Pourquoi voudrait-on le tuer ?
1:45:56
Qui l'a tué ?
1:45:58
Little Bill.
1:46:00
Les gars du Bar-T l'ont pris.
Little Bill. . .
1:46:02
I'a battu.
1:46:04
Il le questionnait et le frappait. . .
et puis Ned est mort.
1:46:09
Ils lui ont mis un écriteau
qui dit "Tueur" .
1:46:12
Un écriteau ?
1:46:14
Devant chez Greely.
1:46:16
Devant chez Greely ?
1:46:22
Les questions de Little Bill. . .
1:46:26
c'était quoi ?
1:46:32
Où vous étiez, lui et vous.
1:46:34
Et puis ?
1:46:36
Un cow-boy est venu dire que
vous aviez tué Quick Mike.
1:46:42
Little Bill l'a tué
pour ce qu'on a fait ?
1:46:45
Pas exprès.
1:46:47
Il l'a cogné plus fort.
1:46:49
Pour le faire parler.
1:46:51
D'abord, Ned n'a rien dit.
1:46:53
Puis Little Bill lui a fait si
mal qu'il a dit qui vous étiez.
1:46:59
William Munny, du Missouri.