:36:02
Pete Davis, police de L.A.
:36:04
Jerry Lurie.
:36:06
Ma femme, Candice.
:36:08
Roger Graham.
:36:08
Mike m'a chargé de la sécurité.
:36:11
Tu patrouilles dans le coin?
:36:14
Non, je suis venu...
:36:16
repérer les lieux.
:36:20
L'entrée sous la marquise,
:36:22
c'est trop ouvert,
trop dur à contrôler.
:36:25
Si elle est dans l'impasse,
les gens entreront à la file.
:36:29
S'il y a de la casse et
qu'on intervient, c'est plus discret.
:36:34
Pensez-y!
:36:38
Va prendre un verre.
:36:40
Je te rejoins.
:36:43
Je vous laisse parler affaires.
:36:46
A plus tard.
:36:47
Très heureux.
:36:49
Il a de l'idée!
:36:53
Vous ne blaguez pas!
:36:55
Pas avec la sécurité!
:36:56
On veille à tout!
:37:01
Penny, voilà Pete.
:37:04
Enchanté.
:37:05
Enchantée aussi.
:37:07
On enseigne ensemble.
:37:11
Les enfants m'envieraient!
lls adorent les flics!
:37:15
Ils sontjeunes, ça leur passera.
:37:19
Vous viendriez leur parler?
:37:23
Bien sûr.
:37:24
Relations Publiques!
:37:27
A propos de relations publiques,
vous dansez?
:37:31
Va sauver Roger!
:37:34
On va prendre un verre?
:37:37
Je bois à ton club.
:37:41
Je vais être franc,
je veux que tu partes.
:37:45
Qu'est-ce qui te prend?
Pourquoi m'as-tu invité?
:37:50
Je t'ai parlé de la soirée,
je t'ai pas invité.
:37:54
Tu es bien crispé!
:37:57
Parce que tu as veillé tard
la nuit dernière?