:18:03
Heb je tijd ?
:18:05
- Nee, dat zou te ver gaan.
- Hoezo ?
:18:07
De politie staat aan de ene kant,
de rest aan de andere.
:18:11
Kom nou maar.
:18:17
Dit was geweldig.
:18:19
Meestal eet ik met collega's
die je vervelen met sterke verhalen.
:18:25
- Niks voor normale mensen.
- Nooit getrouwd geweest ?
:18:30
Nu probeert ze je te koppelen
aan een van haar vriendinnen.
:18:35
Ik pak haar wel, Jack.
:18:36
Sorry, maar als ze dat vlees ruikt,
wordt ze helemaal gek.
:18:40
Ik zie je aan de voorkant.
:18:42
Het spijt me. Ik ben nog steeds
een beetje zenuwachtig.
:18:48
Dat is begrijpelijk.
:18:51
Ik snap niet dat je nooit
een serieuze relatie hebt gehad.
:18:59
Politiewerk en een huwelijk
gaan slecht samen.
:19:04
Hoor mij nou.
Als kind zei ik bijna nooit wat.
:19:08
Op school zei ik nooit wat.
Ik stond er bekend om.
:19:12
Neem maar van 'n lerares aan
:19:14
dat we gek zijn op
stille jongetjes achter in de klas.
:19:18
Geloof haar maar niet.
Ze is gek op alle kinderen.
:19:23
Dat is wat er ontbreekt.
Gek dat jullie er niet een paar hebben.
:19:32
Sorry dat ik over kinderen begon.
Dat zijn mijn zaken niet.
:19:37
Ik wil je bedanken voor al je extra moeite.
:19:40
- En je hebt Karen erg geholpen.
- Die komt er wel overheen.
:19:44
En dankzij jou veel sneller.
:19:47
En jij ?
Ben jij er al overheen ?
:19:51
Weet ik niet.
:19:52
Als 'n ventje vrouw zo grijpt,
voel je je knap machteloos.
:19:56
Je hebt gedaan wat je kon.
Je hebt je prima geweerd.