1:12:01
Pensó que yo iba a salvarlo.
1:12:04
Manejé a un lugar perdido...
1:12:06
y le dije la verdad.
1:12:09
Que su esposa Karen...
1:12:11
sabía que se estaba acostando
con Noreen y con Lane.
1:12:15
- Eso es basura.
- ¡Pregúntale a ella!
1:12:17
Trae aquí a Lane y pregúntale
si no estuvo él ahí, antes que tú.
1:12:26
Le digo que su vida es una mierda...
1:12:30
que ambos estamosjodidos...
1:12:32
y que no hay salida.
1:12:34
Y luego, le entregué la pistola.
1:12:38
Le dije: ''Tú primero, amigo''.
1:12:41
Y se disparó.
1:12:45
- Yo volví caminando al pueblo.
- Voy a arrestarte por su asesinato.
1:12:49
Ah, sí.
1:12:50
¿Y crees que te van a creer?
1:12:52
¿Qué es lo que van a ver ellos, Ray?
1:12:55
Un policía de pueblo...
1:12:58
que posiblemente robó dinero
de la agencia, contando historias...
1:13:02
acerca de un respetado
y antiguo agente...
1:13:05
que no tiene la más mínima mancha...
1:13:07
en su historial.
1:13:10
Estoy fuera de sospecha.
1:13:12
Artie está muerto.
1:13:14
Noreen te señaló...
1:13:16
como cómplice y está muerta.
1:13:19
¡Sólo tienes una foto, vaquero!
¡No significa nada!
1:13:25
Es sólo una fotografía instantánea.
1:13:29
Si te ayudo a atrapar a Lennox,
¿qué pasará conmigo?
1:13:32
Entonces serás un héroe.
Podrás ir a casa con tu esposa.
1:13:36
Yo le digo a todos
cómo Artie robó el dinero...
1:13:38
y tú y yo, tomamos un limón
e hicimos limonada.
1:13:43
Es tu única jugada.
1:13:49
Avísame, Ray.
1:13:52
Estaré aquí, esperando.