1:17:05
Bien, somos socios.
1:17:07
Yo soy la acción y tú el dinero.
juntos seríamos legendarios.
1:17:11
Esto no es cuestión de bandos.
Esto es cuestión de confusión.
1:17:15
Esto es cuestión de crear enemigos
donde no los hay.
1:17:18
El mundo entero se está viniendo abajo.
1:17:21
Reina la paz, reina la libertad.
1:17:24
Reina la democracia.
1:17:26
¿Cómo vamos a prevenir...
1:17:30
que el complejo militar industrial...
1:17:32
tan limpio, con sus caras serias...
1:17:35
esos malditos salvadores
nos pisen los talones?
1:17:41
Amenazando nuestras costas.
1:17:44
Mi deber es...
1:17:47
asegurarme de que el otro lado
siga peleando.
1:17:50
Cualquier bando. El bando con el
que estemos oficialmente este año.
1:17:55
Eso es agua bajo el puente.
1:17:58
Ésta es la realidad.
Tú ayudaste a reunir el dinero con Lane.
1:18:01
Cumpliste conmigo.
1:18:04
Así que vamos. Está todo preparado.
Veremos a los proveedores mañana.
1:18:09
¡Aléjate de mí!
Estás loco.
1:18:12
No iré a ninguna parte contigo.
1:18:19
¿Dónde está el resto del dinero?
No puedo hacerlo sin el dinero de Lane.
1:18:23
¿Dónde está?
¿Dónde está?
1:18:25
No puedes ganar, Ray.
El tallador tiene las cartas.
1:18:30
Mira--
Intercambiemos a Lane por el efectivo.
1:18:35
Ella dijo que tú lo tenías.
Te veré mañana.
1:18:41
Puedes enterrarlos si quieres.