:30:03
Ruan, Mr. Tang's here.
:30:08
Miss Ruan.
:30:11
Ruan, are you all right?
Yes.
:30:16
Want to go up for a rest?
:30:18
No, I was thinking of Shanghai.
:30:27
Shanghai's going to be OK.
Your mom and daughter are there.
:30:38
The Government dare not wage
a full war against the Japs.
:30:40
If the 19th Army loses,
talks are the only way out.
:30:44
This may go down as interludes
in history.
:31:05
You must embark at 6 a.m. Tomorrow.
Go to bed early.
:31:09
Keep accounts.
:31:17
Nothing to keep?
:31:20
Enter $80 for Ta-min,
his roulette winnings in Macao.
:31:26
Pay me the sum and I'll do it.
:31:35
You're greedy.
:31:46
What have you done today?
:31:47
Tang Chi-shan took us
for yachting around H.K. Island.
:31:53
Min-wei finally talked him
into joining Lienhua as a partner.
:31:57
When Shanghai calms down,
he'll return to sign the contract.