:40:03
You can stand out and pour out
all your grievances
:40:08
as a warning
to young female students.
:40:12
I'm also to blame.
:40:14
Pour it all out,
our weak points and pride
:40:16
and desire to eke out an existence.
:40:20
I'll pick you up
at 10 a.m. Tomorrow.
:40:22
That won't be necessary.
I'll go by myself.
:40:25
Good, be sure to attend,
don't let the youth down.
:40:29
I'm also a youth
But you're Ruan Ling-yu.
:40:36
See you tomorrow.
:40:37
Good-bye.
Auntie, good-bye.
:40:49
Just as the microphone
is adjusted perfectly.
:40:51
Her boss walks in, he sees the cord
:40:55
pulls it
and she falls off her chair.
:41:00
Just as the microphone
is adjusted perfectly.
:41:01
Her boss walks in, he sees the cord
:41:04
pulls it
and she falls off her chair.
:41:09
I'm going to the USA
to see them shoot talkies.
:41:11
They started with that not long ago.
:41:14
So they often make slips.
:41:16
Thank you, Mr. Skiner.
:41:22
Let's all thank Mr. Skiner
:41:24
for installing this microphone for us.
:41:28
Next time I can talk on the screen.
I can speak Mandarin.
:41:34
Mr. Skiner, Miss Ruan is representing
us to thank you
:41:38
for establishing the sound
synchronizing department.
:41:40
She should be the first star
:41:42
to speak on screen
in Mandarin in next movie.
:41:45
She has studied Mandarin
for more than 8 months.
:41:48
But please don't spread it out.
This is a secret.
:41:52
Tomorrow is Women's Day.
:41:54
My ex-classmate is now
the headmistress of a girl's school.
:41:57
She's invited me to lecture.
:41:59
I have the lecture ready.
I'll speak in Mandarin.