:41:00
Just as the microphone
is adjusted perfectly.
:41:01
Her boss walks in, he sees the cord
:41:04
pulls it
and she falls off her chair.
:41:09
I'm going to the USA
to see them shoot talkies.
:41:11
They started with that not long ago.
:41:14
So they often make slips.
:41:16
Thank you, Mr. Skiner.
:41:22
Let's all thank Mr. Skiner
:41:24
for installing this microphone for us.
:41:28
Next time I can talk on the screen.
I can speak Mandarin.
:41:34
Mr. Skiner, Miss Ruan is representing
us to thank you
:41:38
for establishing the sound
synchronizing department.
:41:40
She should be the first star
:41:42
to speak on screen
in Mandarin in next movie.
:41:45
She has studied Mandarin
for more than 8 months.
:41:48
But please don't spread it out.
This is a secret.
:41:52
Tomorrow is Women's Day.
:41:54
My ex-classmate is now
the headmistress of a girl's school.
:41:57
She's invited me to lecture.
:41:59
I have the lecture ready.
I'll speak in Mandarin.
:42:04
Lily, listen.
Okay.
:42:14
Classmates,
let's celebrate Women's Day today.
:42:21
What's the idea of this Festival?
:42:23
To celebrate us girls
for standing up
:42:25
from a centuries-old men-dominated history
:42:32
No... we'd better speak Shanghaiese.
:42:39
You women are standing up
and we men are falling down.
:42:44
When women stand up,
:42:46
it doesn't necessarily
mean men are falling down.
:42:48
We can stand up together
in this large world.
:42:52
You're right, Director Fei.
:42:58
Fei Mu, you really are a nice guy.