:46:00
De acuerdo.
:46:03
Trae la siguiente.
:46:06
¿Crees que Tsai Chu-sheng...
:46:11
...tuvo que quedarse en
Shanghai porque...
:46:13
...era tímido o porque
era comunista?
:46:16
Personalmente, creo que no tenía...
:46:18
ni coraje ni agallas.
:46:21
No se atrevía a amar ni a odiar.
:46:25
¿Había amor verdadero
entre él y Ruan?
:46:27
Me gustaría preguntarle sobre ello.
:46:31
En realidad, muchos se han
planteado esta cuestión.
:46:32
Cuando investigábamos,
Lily Li nos contó que...
:46:36
...a menudo veía a Ruan
en la sala de maquillaje...
:46:39
...cuando rodaban "Mujer Nueva",
:46:41
...y le oyó tararear aquella melodía
de "El Ángel Azul".
:46:44
Pero se dio cuenta del
delicado romance...
:46:47
...entre Tsai y Ruan
sólo después de su muerte.
:47:07
Creo que la muere de Ruan vino...
:47:08
...enlazada con noticias románticas
sobre Chang Ta-min y Tang Chi-shan.
:47:15
Si ella y Tsai se hubiesen
atrevido a seguir...
:47:20
...con su aventura,
:47:23
...¿habría tomado ella otro camino?
Yo pienso que no.
:47:27
¿Por qué no tuvieron el
coraje de hacerlo?
:47:31
Por culpa de las noticias
de su romance.
:47:33
Ya estaban teniendo bastante
mala prensa.
:47:34
Eso es, si se hubiese
extendido otro rumor...
:47:37
Entonces el problema fue que
ella era una estrella de cine.
:47:40
Para una chica corriente,
:47:42
...un triángulo amoroso
era algo común.
:47:43
Incluso una relación cuadrangular
no habría extendido ni un murmullo.
:47:46
Conservas las lágrimas
y la alegría en privado,
:47:49
...y hasta cierto punto el suicidio.
:47:53
Pero ella era una estrella de cine
y una figura pública.
:47:56
La presión en aquella época era...
:47:59
...especialmente fuerte.