:49:01
La gente puede pensar
que intento aparentar.
:49:04
Puede que esté triste
pero es asunto mío.
:49:06
Pero no les dejaré que lo sepan.
:49:08
Yo no me quitaría la vida.
:49:12
Si muriese, sería por mí misma,
:49:14
...no a causa de otros.
:49:53
¿Qué llevarás puesto pasado mañana?
:49:56
¿Pasado mañana?
:49:57
Es la vista.
:50:08
No acudiré.
:50:19
Yo llevaré un abrigo negro
y una corbata verde oscura...
:50:24
...para que haga juego con
tu nuevo vestido.
:50:30
Maldita sea, quiero mostrarle a
la gente de Shanghai...
:50:34
...que somos un par de
adúlteros distinguidos.
:50:42
Somos adúlteros.
:50:46
Tú tienes esposa y una aventura
con Chang Chih-yun y yo.
:50:48
Eres un adúltero.
:50:54
Yo soy una adúltera porque...
:50:56
...te seguí sabiendo
que estabas casado.
:50:59
Vestirse con elegancia
no lo hace diferente.