:56:02
Tengo el discurso preparado.
Hablaré en mandarín.
:56:06
Lily, escucha.
:56:09
De acuerdo.
:56:17
Compañeras,
:56:20
...celebremos hoy el Día de la Mujer.
:56:24
¿Cuál es el propósito de
este Festival?
:56:26
Aplaudir a las mujeres
por sublevarse...
:56:27
...de siglos de historia
dominados por hombres.
:56:34
No, no, será mejor que hablemos
en shanghaiese.
:56:41
Vosotras, las mujeres, os alzáis,
:56:43
...y nosotros, los hombres,
nos hundimos.
:56:46
Que las mujeres se levanten...
:56:48
...no significa necesariamente
que los hombres nos hundamos.
:56:50
Podemos alzarnos juntos
es ente vasto mundo.
:56:54
Tienes razón, Director Fei.
:57:00
Fei Mu, eres un tipo amable de verdad.
:57:17
¿Y qué hay de mí?
¿Se me puede considerar buena?
:57:22
Me preguntó si era buena persona.
:57:27
Yo le contesté, "todos tus amigos
creen que eres buena a pesar de...
:57:32
...lo que digan otros".
:57:38
Sobre todo soy de la opinión
de que eres demasiado buena.
:57:53
Él es el director que me
enseñó cómo resistir.
:57:56
Beber significa resistencia.
:57:58
¡Resiste!