:29:02
...Ruan la enseñó a actuar
en aquella película.
:29:04
Y se hicieron buenas amigas
como resultado de ello.
:29:06
Ruan no hablaba bien el mandarín,
:29:09
...y Lily la enseñaba.
:29:12
Lily también hizo hincapié
en la aventura...
:29:15
...entre Ruan y Tsai.
:29:16
Ella le oyó por casualidad...
:29:19
...tararear aquella melodía
de "El Ángel Azul".
:29:29
Creo que Lily Li vio muchas cosas.
:29:32
Eso fue positivo.
:29:35
En el curso de nuestra
extensa investigación,
:29:36
...no solamente Lily Li
mencionó la relación...
:29:38
...entre Ruan y Tsai.
:29:40
Un escritor escribió sobre ello
después de su muerte.
:29:42
Si Ruan y Tsai hubiesen derribado
aquel obstáculo...
:29:46
...y aislado la presión psicológica,
:29:48
...Ruan no habría muerto.
:29:50
Sun Yu, 1990.
Director de los años 30.
:29:51
Lo visitamos en Shanghai
el año pasado.
:29:54
Sufrió varias apoplejías...
:29:57
...antes de su muerte.
:29:59
Su habla y su oído eran malos.
:30:03
Se retiró hace mucho tiempo.
:30:06
Sufrió mucho durante la
Revolución Cultural.
:30:07
No hizo ninguna película
después de eso.
:30:10
Cuando fuimos a Shanghai
para investigar,
:30:14
...este era el único libro
que teníamos.
:30:15
Y nos lo llevamos cuando nos marchamos.
:30:18
¿Cuántos días tuvo el libro?
:30:20
No, se lo mostramos...
:30:22
...el día de la entrevista...
:30:24
...para refrescar su memoria,
:30:27
...para que nos hablase de
los acontecimientos en los 30.
:30:29
Pero no pudo expresarlo
con palabras.
:30:32
Después de la entrevista,
regresamos a Hong Kong,
:30:36
...y él murió en menos de un mes.
:30:39
Entonces tenía 91 años.
:30:40
Nos arrepentimos de no
haberle dejado...
:30:41
...quedarse el álbum como recuerdo.
:30:47
Chen Yen-yen, 1991.
Actriz de los años 30.
:30:48
Ruan había dicho de mí:
:30:51
"Sun, será mejor que hables con...
:30:57
...Li Min-wei", el entonces
Jefe de Producción,